Правильный ответ: Грин-карта. Зачет: Greencard, зеленая карта. Комментарий: ЭТО - вид на жительство в США. В начале войны началась регистрация иностранных граждан, которая была предельно простой. В конце войны наплыв беженцев усложнил процедуру и сделал "зеленую карту" заветным пропуском в лучшую жизнь. Тогда же, в период печати вида на жительство на зеленом картоне, сложилось это название, но многочисленные подделки привели к новому оформлению "карты", и она перестала быть зеленой. Сегодняшняя United States Permanent Resident Card - это пластиковая карта, иногда с зелеными буквами на обороте.