"Òèê-Òàê: ìîðå ñâåæåñòè - è âñåãî äâå êàëîðèè!" ×òî íóæíî äîáàâèòü â ýòîò èçâåñòíûé ðåêëàìíûé ñëîãàí, ÷òîáû îí ñòàë ïðàâäîé?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ïðèñòàâêó "êèëî" (â îäíîé òàáëåòêå äâå êèëîêàëîðèè).
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
Carina (êàðèíà) â ïåðåâîäå ñ õîðâàòñêîãî îçíà÷àåò "òàìîæíÿ". Linda (ëèíäà) â ïåðåâîäå ñ þæíîàôðèêàíñêîãî ÿçûêà ôàíàãÀëî îçíà÷àåò "æäàòü". Eva (åâà) â ïåðåâîäå ñ èíäåéñêîãî ÿçûêà êÅ÷óà îçíà÷àåò "âîäà". Ýòè è äðóãèå ïîäîáíûå ïðèìåðû ïðèâîäÿòñÿ â ñïèñêå, â íàçâàíèè êîòîðîãî - ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèâû÷íûì - îäíî èç ñëîâ èçìåíèëî ðîä. Êàê æå íàçûâàåòñÿ ýòîò ñïèñîê?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ëîæíûå ïîäðóãè ïåðåâîä÷èêà. Çà÷åò: Ëîæíûå ïîäðóãè.  îðèãèíàëå Falsche Freundinnen. Êîììåíòàðèé: Ëîæíûìè äðóçüÿìè ïåðåâîä÷èêà íàçûâàþò ñëîâà, ïîõîæèå ïî íàïèñàíèþ è/èëè ïðîèçíîøåíèþ, íî îòëè÷àþùèåñÿ çíà÷åíèåì. À â äàííîì ñëó÷àå ñëîâà ïîõîæè íà æåíñêèå èìåíà, ïîòîìó è íàçâàíû ëîæíûìè ïîäðóãàìè.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãóìèëåâ èçîáðåë äëÿ çàïîìèíàíèÿ òðåõñòîïíûõ ðàçìåðîâ ñâîþ ñèñòåìó, îñíîâàííóþ íà èìåíàõ ïîýòîâ: äàêòèëü - óäàð íà ïåðâîé ñòîïå - Àííà Àõìàòîâà, àìôèáðàõèé - óäàð íà âòîðîé ñòîïå - Ãåîðãèé Èâàíîâ. À êòî ñëóæèë åìó ïðèìåðîì àíàïåñòà?
Íà ïîñòåðå êðàñî÷íîãî èñïàíñêîãî ôèëüìà 2016-ãî ãîäà, ïîñâÿùåííîãî îòêðûòèþ Àëüôû, íàõîäÿùåéñÿ â Êàíòàáðèè, èçîáðàæåíà ôèãóðà ãëàâíîãî ãåðîÿ, âûõâà÷åííàÿ èç òüìû ñâåòîì ôîíàðÿ.  îäíîì èç ñëîâ ïðåäûäóùåãî ïðåäëîæåíèÿ ìû çàìåíèëè íåñêîëüêî áóêâ îäíîé. Âîñïðîèçâåäèòå ýòî ñëîâî â èñõîäíîì âèäå.
Ïåðñîíàæ òåëåïåðåäà÷è ãîâîðèò, ÷òî â Àìåðèêå ñìåðòíîñòü â îòäåëåíèÿõ ñêîðîé ïîìîùè â íà÷àëå àâãóñòà âîçðàñòàåò íà 6% èç-çà ÑÎËÄÀÒ. ×òî ìû çàìåíèëè ñëîâîì "ÑÎËÄÀÒÛ"?
Ñðåäè øóòî÷íûõ "ïîðîä ñîáàê, âûâåäåííûõ â Èíòåðíåòå", åñòü àìåðèêàíñêèé ÎÍ. Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ÅÃÎ ÿâëÿåòñÿ âûòÿíóòûé êîðïóñ, îêàí÷èâàþùèéñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí ñîñèñêîîáðàçíûìè õâîñòîì è ãîëîâîé. Íàçîâèòå ÅÃÎ.
 Ñîâåòñêîé Àðìèè áûòîâàëà øóòêà: "Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó êîìèññàðîì è çàìïîëèòîì? Î÷åíü íåáîëüøàÿ: êîìèññàðû ãîâîðèëè "Äåëàé êàê ÿ!", à çàìïîëèòû - "Äåëàé...!" Òàê ÷òî, â îòëè÷èå îò êîìèññàðîâ, ãîâîðèëè çàìïîëèòû?
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2025
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese