Òàê íàçûâàåìûå êðàáîâûå ïàëî÷êè äåëàþò èç ïåðåìîëîòîãî ôèëå ðûá, â ÷àñòíîñòè, ìèíòàÿ. Îäèí ïåðñîíàæ â ïåðåâîäå Àíäðåÿ Êîíîíåíêî ïîëó÷èë èìÿ Ìèíòàêðàá.  äðóãîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê ýòîãî ïåðñîíàæà íàçûâàþò ñëîâîì, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñ áóêâ "òåëå". Íàçîâèòå ýòî ñëîâî öåëèêîì.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Òåëåïàõà. Êîììåíòàðèé: Îáðàç ×åðåïàõè Êâàçè áûë çàèìñòâîâàí Ëüþèñîì Êýððîëëîì èç ðåöåïòà ëîæíîãî ÷åðåïàøüåãî ñóïà, êîòîðûé ãîòîâèëñÿ èç òåëÿòèíû. Õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð Òåííèåë äàæå èçîáðàçèë ×åðåïàõó Êâàçè íàïîëîâèíó ÷åðåïàõîé è íàïîëîâèíó òåëåíêîì. Îäèí èç ïåðåâîä÷èêîâ ðåøèë ïåðåäàòü ýòîò îáðàç íå áóêâàëüíî è íàøåë àíàëîãèþ ñ êðàáîâûìè ïàëî÷êàìè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå âîâñå íå êðàáîâûå. Ñëîâî "òåëåïàõà" èç äðóãîãî ïåðåâîäà ñîñòîèò èç ïîëîâèíû ñëîâà "òåëåíîê" è ïîëîâèíû ñëîâà "÷åðåïàõà".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
 ìóëüòôèëüìå "Òðè áîãàòûðÿ íà äàëüíèõ áåðåãàõ" âëàñòü çàõâàòûâàåò æàäíûé êóïåö Êîëûâàí. Ïî ãîðîäó õîäèò ãëàøàòàé è îáúÿâëÿåò åãî óêàç: "Çîëîòûå äåíüãè âûõîäÿò èç îáðàùåíèÿ è áóäóò çàìåíåíû íà ÍÈÕ". Êíèãà "Èñòîðèÿ äåíåã" ïèøåò, ÷òî àíàëîãè÷íûé ïëàí áûë ïðåäëîæåí è Ïåòðó I â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Íàçîâèòå ÈÕ äâóìÿ ñëîâàìè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Äåðåâÿííûå ðóáëè. Êîììåíòàðèé:  ìóëüòôèëüìå çîëîòûå äåíüãè õîòåëè çàìåíèòü íà äåðåâÿííûå ðóáëè.  äàííîé ñöåíå, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñöåíàõ ìóëüòôèëüìà, ïðîñëåæèâàåòñÿ ÿâíàÿ àëëþçèÿ íà ñîâðåìåííûé ìèð. Îäèí èç äîðåâîëþöèîííûõ ðóññêèõ èñòîðèêîâ óïîìèíàåò ïðåäëîæåíèå, ñäåëàííîå çàâîä÷èêîì Ä. Âîðîíîâûì â 1712 ãîäó Ïåòðó I, - ââåñòè â îáðàùåíèå "äåðåâÿííûå äðóêîâàííûå çàìåíû" (ò.å. áàíêíîòû èç äåðåâà, ïîñêîëüêó áóìàãà - íåïðî÷íûé ìàòåðèàë) íà ñóììó 5 ìëí. ðóáëåé. ×åðåç 60 ëåò, êîãäà îæèâèòñÿ òîðãîâëÿ è ïðîìûøëåííîñòü, à ãîñóäàðñòâî íàêîïèò "íàñòîÿùèõ" äåíåã, äåðåâÿííûå äåíüãè ïðåäïîëàãàëîñü èçúÿòü èç îáðàùåíèÿ è ñæå÷ü.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èýí Áýíêñ ïèøåò î ãåðîå ñâîåãî ðîìàíà, ÷òî ïðè ïîìîùè ÏÅÐÂÎÉ òîò óñòðîèë ñíåãîïàä, à ïðè ïîìîùè ÂÒÎÐÎÉ - îáðóøèë ïîòîêè âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà. Íàçîâèòå ÏÅÐÂÓÞ è ÂÒÎÐÓÞ.
Îäèí èç ÿïîíñêèõ ñïîñîáîâ ñîäåéñòâèÿ ñáûòó íàçûâàåòñÿ "êîíòðîëü ðèñîâîé êàäî÷êè".  ÷åì åãî ñóòü?
Ñèðñ Òàóýð, Êðàéñëåð áèëäèíã, Ñòàíäàðä îéë áèëäèíã. Íàçîâèòå ñàìûé èçâåñòíûé.
 íà÷àëå XX âåêà â Ìîñêâå èõ ñòàëè ðåçàòü íà ïîëîñû è ïîñûëàòü íà áóìàæíóþ ôàáðèêó. À ÷òî ñ íèìè äåëàëè ðàíüøå?
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026