Òàê íàçûâàåìûå êðàáîâûå ïàëî÷êè äåëàþò èç ïåðåìîëîòîãî ôèëå ðûá, â ÷àñòíîñòè, ìèíòàÿ. Îäèí ïåðñîíàæ â ïåðåâîäå Àíäðåÿ Êîíîíåíêî ïîëó÷èë èìÿ Ìèíòàêðàá.  äðóãîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê ýòîãî ïåðñîíàæà íàçûâàþò ñëîâîì, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñ áóêâ "òåëå". Íàçîâèòå ýòî ñëîâî öåëèêîì.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Òåëåïàõà. Êîììåíòàðèé: Îáðàç ×åðåïàõè Êâàçè áûë çàèìñòâîâàí Ëüþèñîì Êýððîëëîì èç ðåöåïòà ëîæíîãî ÷åðåïàøüåãî ñóïà, êîòîðûé ãîòîâèëñÿ èç òåëÿòèíû. Õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð Òåííèåë äàæå èçîáðàçèë ×åðåïàõó Êâàçè íàïîëîâèíó ÷åðåïàõîé è íàïîëîâèíó òåëåíêîì. Îäèí èç ïåðåâîä÷èêîâ ðåøèë ïåðåäàòü ýòîò îáðàç íå áóêâàëüíî è íàøåë àíàëîãèþ ñ êðàáîâûìè ïàëî÷êàìè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå âîâñå íå êðàáîâûå. Ñëîâî "òåëåïàõà" èç äðóãîãî ïåðåâîäà ñîñòîèò èç ïîëîâèíû ñëîâà "òåëåíîê" è ïîëîâèíû ñëîâà "÷åðåïàõà".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
 íà÷àëå XXI âåêà "Times" óòâåðæäàëà, ÷òî ÅÌÓ ïðèõîäèòñÿ ïëåñòèñü â õâîñòå ïðîäîëæèâøåé ñâîå äâèæåíèå èñòîðèè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: (Ôðýíñèñ) Ôóêóÿìà.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èçâåñòíîå âûñêàçûâàíèå Êîíôóöèÿ î ÷åðíîé êîøêå â òåìíîé êîìíàòå èìååò ìíîãî âàðèàíòîâ. Çàêîí÷èòå âàðèàíò, íàïå÷àòàííûé â æóðíàëå "Ôîòî Ìàãàçèí": "Áåñïîëåçíî ôîòîãðàôèðîâàòü ÷åðíóþ êîøêó â òåìíîé êîìíàòå, åñëè..."
Ëþäè, ñ ðîæäåíèÿ íå ÷óâñòâóþùèå áîëè, ñî âðåìåíåì íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî ïðè÷èíÿåò ôèçè÷åñêóþ áîëü äðóãèì. Äýâèä Ëèíäåí ðàññêàçûâàåò, ÷òî òàêèå ëþäè ìîãóò äàæå óñïåøíî âûïðàøèâàòü ÝÒÎ. Íàçîâèòå ÝÒÎ íåñêëîíÿåìûì ñëîâîì.
Íà þãå Íàìèáèè íà áîëüøîé òåððèòîðèè â óñòüå ðåêè Îðàíæåâîé åùå â 1970 ã. åæåìåñÿ÷íî âðó÷íóþ âûêàïûâàëè äî 15.000 òîíí ãðóíòà ïî 25-40 öåíòîâ çà òîííó. Íàçîâèòå âëàäåëüöà, îïëà÷èâàâøåãî ýòîò ðàáñêèé òðóä.
Ñòàðèííûé ñïîñîá óçíàòü ñáóäåòñÿ ëè çàãàäàííîå æåëàíèå áûë èñïîëüçîâàí íåêîåé äîìðàáîòíèöåé â áåñïðîèãðûøíîì âàðèàíòå, ÷òî ïðèâåëî ê ÷àñòè÷íîìó óìîïîìðà÷åíèþ ýòîé äàìû. Î ÷åì íàäî ñïðîñèòü â äàííîì ñëó÷àå, ÷òîáû óçíàòü ñáóäåòñÿ ëè çàãàäàííîå æåëàíèå?
Âîò öèòàòà èç îäíîãî ïèñüìà Ñàíãðåäî: "...Ôèëîñîôñòâóé ñïîêîéíî â ïîñòåëè è îñòàâü çâåçäû â ïîêîå. Ïóñòü äóðàêè îñòàíóòñÿ äóðàêàìè, ïóñêàé íåâåæäà ïèòàåòñÿ ñîáñòâåííûì íåâåæåñòâîì. Çà÷åì òåáå ñðàæàòüñÿ ñ öåëüþ ïîáåäèòü èõ òóïîñòü..." Êîìó áûëî àäðåñîâàíî ýòî ïèñüìî?
[an error occurred while processing this directive]
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2026
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese