Òàê íàçûâàåìûå êðàáîâûå ïàëî÷êè äåëàþò èç ïåðåìîëîòîãî ôèëå ðûá, â ÷àñòíîñòè, ìèíòàÿ. Îäèí ïåðñîíàæ â ïåðåâîäå Àíäðåÿ Êîíîíåíêî ïîëó÷èë èìÿ Ìèíòàêðàá.  äðóãîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê ýòîãî ïåðñîíàæà íàçûâàþò ñëîâîì, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñ áóêâ "òåëå". Íàçîâèòå ýòî ñëîâî öåëèêîì.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Òåëåïàõà. Êîììåíòàðèé: Îáðàç ×åðåïàõè Êâàçè áûë çàèìñòâîâàí Ëüþèñîì Êýððîëëîì èç ðåöåïòà ëîæíîãî ÷åðåïàøüåãî ñóïà, êîòîðûé ãîòîâèëñÿ èç òåëÿòèíû. Õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð Òåííèåë äàæå èçîáðàçèë ×åðåïàõó Êâàçè íàïîëîâèíó ÷åðåïàõîé è íàïîëîâèíó òåëåíêîì. Îäèí èç ïåðåâîä÷èêîâ ðåøèë ïåðåäàòü ýòîò îáðàç íå áóêâàëüíî è íàøåë àíàëîãèþ ñ êðàáîâûìè ïàëî÷êàìè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå âîâñå íå êðàáîâûå. Ñëîâî "òåëåïàõà" èç äðóãîãî ïåðåâîäà ñîñòîèò èç ïîëîâèíû ñëîâà "òåëåíîê" è ïîëîâèíû ñëîâà "÷åðåïàõà".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
 1949 ãîäó äâàäöàòèäâóõëåòíèé åùå Ñòàíèñëàâ Ãåíðèõîâè÷ Íåéãàóç íà âñåñîþçíîì îòáîðå íà Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ èìåíè Øîïåíà âåëèêîëåïíî èñïîëíèë ñîíàòó ñè-ìèíîð êîìïîçèòîðà Àëüáåíèñà. ×åòûðå ìàñòèòûõ ïèàíèñòà îòìåòèëè, ÷òî íå ñëûøàëè ëó÷øåé èãðû. Òðîèõ èç íèõ çâàëè ßêîâ Çàê, Åâãåíèé Ìàëèíèí, Ñâÿòîñëàâ Ðèõòåð. Íàçîâèòå èìÿ è ôàìèëèþ ÷åòâåðòîãî.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ãåíðèõ Íåéãàóç. Êîììåíòàðèé: Äà, èìåííî, îòåö êîíêóðñàíòà.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àëåêñàíäð Âàñèëü÷èêîâ è Ìèõàèë Ãëåáîâ èçâåñòíû áëàãîäàðÿ ñîáûòèþ ïîçàïðîøëîãî âåêà, âî âðåìÿ êîòîðîãî îíè áûëè ÈÊÑÀÌÈ.  ñëîâå "ÈÊÑ" ìîæíî îáíàðóæèòü åäèíèöó èçìåðåíèÿ. Íàçîâèòå ýòó åäèíèöó.
Ëîñè, êàê èçâåñòíî, ëþáÿò ïîëàêîìèòüñÿ ëèñòüÿìè äåðåâüåâ è òîíêèìè âåòêàìè, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû òàê âûñîêî, ÷òî ëîñè íå âñåãäà ìîãóò äî íèõ äîòÿíóòüñÿ. Ïîýòîìó â Êàíàäå íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü, êàê ëîñè ïîñòîÿííî ñëåäÿò çà íåêîòîðûìè æèâîòíûìè. Êòî æå ïîìîãàåò ëîñÿì ïîëàêîìèòüñÿ ëþáèìîé åäîé?
Îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ æóðíàëîâ â 1991 ãîäó ñîîáùèë, ÷òî ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ãåðìàíñêèìè ãîñóäàðñòâàìè, â ÃÄÐ îêîëî ñåìè òûñÿ÷ ÈÕ ñòàëè áåçðàáîòíûìè. Îêîëî îäíîé òûñÿ÷è îñòàëîñü â ÃÄÐ (áûâøåì òåïåðü óæå), îñòàëüíûå áóäóò ïðèñòðîåíû â ÔÐÃ. Î êîì æå øëà ðå÷ü â ýòîé çàìåòêå?
Âî âðåìåíà Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè ïî÷òîâûì ÷èíîâíèêàì ðàç â ãîäó ïðåäïèñûâàëîñü âñêðûâàòü âñå êîíâåðòû è óíè÷òîæàòü âñå ïèñüìà ñîäåðæàùèå ïîçäðàâëåíèÿ. Àâòîðàì ýòèõ ïèñåì ãðîçèëè ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè. Êîãäà ïî÷òîâûå ñëóæàùèå äîëæíû áûëè âåñòè ñåáÿ ñòîëü ñóðîâî?
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2025
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese