Правильный ответ: Пятая колонна. Комментарий: Во время франко-прусской войны Мериме писал матери императрицы Евгении, что на Париж движутся три армии Бисмарка, но четвертая армия уже в Париже. При этом он имел в виду изменников и внутренних врагов. Во время гражданской войны в Испании в том же смысле было сказано о пятой колонне Франсиско Франко, и это словосочетание стало идиомой. Константин ДушЕнко пишет, что письма Мериме были опубликованы в 1936 году, намекая на заимствование. Возможно, речь идет об испанском переводе, поскольку публикация на французском состоялась в 1930 году.