[an error occurred while processing this directive]
|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ Òðè âûñøèå âàðíû (êàñòû) ó èíäèéöåâ íàçûâàëèñü "äâàæäû ðîæäåííûìè", ïîñêîëüêó ïðîõîäèëè îáðÿä "âòîðîãî ðîæäåíèÿ" - ïîñâÿùåíèÿ â àðèè. Âî âðåìÿ ýòîãî îáðÿäà ìàëü÷èêè ïîëó÷àëè ñêðîìíûé, íî î÷åíü ïîëåçíûé ïîäàðîê - çíàê ïðèíàäëåæíîñòè ê êàñòå. À ÷òî áûëî îïîçíàíî â àíàëîãè÷íîì ïîäàðêå íà äðóãîì äíå ðîæäåíèÿ?
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  ïÿòíàäöàòîé ãëàâå ðîìàíà Óìáåðòî Ýêî "Îñòðîâ íàêàíóíå" ãåðîé ïðîèçíîñèò ôðàçó "Il tuon dal ciel fu dopo" (èëü òþîí äàëü ñüåëü ôþ äîïî), äîñëîâíûé ïåðåâîä êîòîðîé - "Ãðîì ãðÿíóë ïîçæå". Îäíàêî íåêîòîðûå, óïîìèíàÿ íåêîå èçîáðåòåíèå, óêàçûâàþò è äðóãîé ïåðåâîä ýòîé ôðàçû, çâó÷àùèé êàê "Òèôîí, ê ìàÿêó!" Íàçîâèòå ýòî èçîáðåòåíèå.
Êàê â ñêàçêå Âîëêîâà çâàëè Âåëèêîãî è Óæàñíîãî âîëøåáíèêà Èçóìðóäíîãî ãîðîäà?
[an error occurred while processing this directive]
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua |
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Èíòåðåñíàÿ 
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
