|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ Òðåáóåòñÿ òî÷íûé îòâåò. Ðîìàí ÝÒÎÃÎ ÏÈÑÀÒÅËß "Ñòàðûå ÷åðòè", âûñìåèâàþùèé ïðåäðàññóäêè î âàëëèéöàõ, ñòàë îäíèì èç íåìíîãèõ êîìè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, óäîñòîåííûõ "Áóêåðà".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  îäíîé èç êíèã Äæåðàëüäà Äàððåëëà ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, ÷òî åãî êîëëåãà äåðæàë â ñâîåé êîìíàòå çëàòîêðîòà - àáîðèãåíà Þæíîé Àôðèêè, î÷åíü ïîõîæåãî íà åâðîïåéñêîãî êðîòà. Îäíàæäû êðîò óäðàë, è êîëëåãà ïîâåäàë îá ýòîì íåñ÷àñòüå Äàððåëëó. Ïðè ýòîì â ðóññêîì ïåðåâîäå êíèãè Äàððåëëà óïîòðåáëåí íåîëîãèçì, âñåãî äâóìÿ çàìåíåííûìè áóêâàìè îòëè÷àþùèéñÿ îò íàçâàíèÿ äðóãîãî íåñ÷àñòüÿ, êîòîðîìó ïîñâÿùåí ðîññèéñêèé Ôåäåðàëüíûé Çàêîí N 127 îò 26 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà. Íàçîâèòå ýòîò íåîëîãèçì.
Ôàìèëèÿ ýòîãî äåòåêòèâà â ðóññêîì íàïèñàíèè ìîæåò íàìåêàòü íà èçâåñòíóþ åãî íåâîñïèòàííîñòü.
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå www.diagram.com.ua |