|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ Òîêèî - î÷åíü ïåðåíàñåëåííûé ãîðîä. Ìåñòíàÿ øóòêà ãëàñèò, ÷òî äàæå ñîáàêàì çäåñü ïðèõîäèòñÿ ïî-äðóãîìó âèëÿòü õâîñòîì. Êàê?
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  àíãëèéñêîì ïåðåâîäå ýòîò ðîìàí íàçûâàåòñÿ èìåíåì äðåâíåãî ãîðîäà. Âåðîÿòíî, òî÷íûé ïåðåâîä íàçâàíèÿ äîëæåí áûë áû ñîäåðæàòü îäíî ðóññêîå ñëîâî, íî ýòî âðÿä ëè áûëî áû ïîíÿòíî àíãëîÿçû÷íîìó ÷èòàòåëþ. Îäíàæäû àâòîð ðîìàíà îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ, ñäåëàííîãî åìó îäíèì èç ïåðñîíàæåé òîãî æå ðîìàíà. ×òî áûëî îáúåêòîì ïðåäëîæåíèÿ?
Ïîñëåäíèé ïðåçèäåíò ×åõîñëîâàêèè è ïåðâûé ïðåçèäåíò ×åõèè - ýòî îäíî è òî æå ëèöî?
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua |
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Èíòåðåñíàÿ 
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
