Теперь, после такого провала, Энтони Мингелла планирует следующую свою ленту посвятить современности. Может, тогда и тепла будет побольше.
Правильный ответ: "Холодная гора".
Случайный вопрос викторины онлайн:
В 1965 году первый американский переводчик ЭТОГО произведения столкнулся с неожиданной проблемой: абсолютно точно переданное при помощи определенного артикля и двух других слов заглавие вводило в заблуждение любителей криминального чтива. Тогда в перевод заглавия было добавлено, помимо прочего, слово flows (флоуз). Назовите это заглавие на языке оригинала.
Правильный ответ: "Тихий Дон". Комментарий: После того как в 1965 году Шолохов получил Нобелевскую премию, его произведения стали переводиться на многие языки. Заглавие "The Quiet Don" у многих американцев ассоциировалось, по понятным причинам, в первую очередь, с криминальной тематикой. Поэтому заглавие переделали в "And Quiet Flows The Don".
Интересная Случайная
пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела
Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы
Викторины онлайн:
Известный роман был задуман автором во время путешествия из Австрии в Турцию. Догадавшись, какое слово мы пропустили в тексте вопроса, назовите этот роман.
Орхан Памук описывает механизм, одной из частей которого является небольшая фигурка служителя культа. Кого или что эта фигурка заменяет?
Самое ОНО в мире может быть услышано с помощью специальных приборов, установленных на корабле. "ОНО" - прозвище, которое Хьюстон получил за размещение сотен тысяч пострадавших от урагана Катрина. Назовите ЕГО двумя словами.
За последние пару сезонов молодой игрок ФК "Металлист" Артур ДенчУк провел слишком мало времени в составе основной команды. Рассуждая об этом, журналист издания sport.ua (спорт юЭй) пишет, что Денчуку в команде ДЕЛАТЬ нечего. Какое слово мы заменили в вопросе словом "ДЕЛАТЬ"?
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте
www.diagram.com.ua
2000-2026
