|
Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Âèêòîðèíà îíëàéí. Ïðîâåðüòå ñâîþ ýðóäèöèþ è óìåíèå ìûñëèòü ëîãè÷åñêè
 Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
Âîïðîñ
Òåîðåòèê ïåðåâîäà Ëèíí Âèññîí ïîëàãàåò, ÷òî ñêàíäàëüíîñòü ýòîé èçâåñòíîé ôðàçû âî ìíîãîì âûçâàíà òåì, ÷òî åå íåòî÷íî ïåðåâåëè. Àâòîð ôðàçû, ñêîðåå âñåãî, èìåë â âèäó ïðèñóòñòâèå íà öåðåìîíèè, à âîâñå íå åå ïîäãîòîâêó è îñóùåñòâëåíèå. Âîñïðîèçâåäèòå ýòó ôðàçó ïî-ðóññêè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìû âàñ ïîõîðîíèì! Êîììåíòàðèé: À âîò çäåñü Õðóùåâ òîò ñàìûé! Ïî ìíåíèþ Âèññîí, Õðóùåâ ãîâîðèë î òîì, ÷òî ÑÑÑÐ ïåðåæèâåò êàïñòðàíû è áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èõ "ïîõîðîíàõ", à íå ãðîçèë èõ óíè÷òîæèòü. Ïîýòîìó àäåêâàòíûé ïåðåâîä - "We will be present at your funeral", à íå "We will bury you".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
Áðèòàíñêèé ó÷åíûé îïèñûâàåò ñèòóàöèþ â ìàëåíüêîì ãîðîäêå: ñðåäè æèòåëåé âñåãî îäèí ÈÊÑ, è îñòàëüíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ÈÊÑ äîëæåí îñòàâàòüñÿ òàêîâûì ðàäè âñåîáùåãî áëàãà. Âåäü èíà÷å âëàñòÿì ïðèäåòñÿ ñäåëàòü ÈÊÑÀÌÈ íåñêîëüêèõ äðóãèõ æèòåëåé. À ÷òî, êàê ïðàâèëî, èùóò ÈÊÑÛ?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ðàáîòó. Êîììåíòàðèé: Åñëè åäèíñòâåííûé áåçðàáîòíûé íàéäåò ðàáîòó, òî ñòàíåò íå íóæíà ãîðîäñêàÿ ñëóæáà çàíÿòîñòè. Îïèñûâàåò ýòîò êóðüåçíûé ñëó÷àé ýêîíîìèñò Õà Äæóí ×àí - äåéñòâèòåëüíî êåìáðèäæñêèé ïðîôåññîð êîðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
 Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ãåíåðàë ðîÿëèñò äå Ëèëëü ïîäàë â îòñòàâêó âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê â íî÷ü ñ 25 íà 26 àïðåëÿ 1792 ãîäà ó íåãî ïîÿâèëàñü ïëåìÿííèöà?
Íå òàê äàâíî â Èíòåðíåòå ïîÿâèëèñü êàðòû åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ãäå êàæäàÿ èç ñòðàí áûëà îòìå÷åíà îïðåäåëåííûì èìåíåì. Òàê, íàïðèìåð, Ïîëüøà áûëà ïîäïèñàíà èìåíåì ßêóá, Ôðàíöèÿ - ËþêÀ, Èòàëèÿ - Ôðàí÷åñêî, Øâåöèÿ - Ýðèê, Ïîðòóãàëèÿ - ÆîÀî. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó ñòðàíàì äàâàëèñü ýòè èìåíà?
ÒÀÌ ïîêîÿòñÿ è ×àðëüç Äèêêåíñ, è ×àðëüç Äàðâèí...
 ïóòåâîäèòåëå ïî çåìëå Íèæíÿÿ Ñàêñîíèÿ ñêàçàíî, ÷òî ÅÃÎ îñíîâàë â 1734 ã. êóðôþðñò Ãåîðã Àâãóñò ôîí Ãàííîâåð è ÷òî ñâîèì ïîÿâëåíèåì ÎÍ îáÿçàí äóõó ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Íàçîâèòå ðóññêîãî, êîòîðîãî ÎÍ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîãëàñíî îäíîé ýíöèêëîïåäèè, íàäåëèë ñâîèì äóõîì.
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2025
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese