[an error occurred while processing this directive]
|
Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Âèêòîðèíà îíëàéí. Ïðîâåðüòå ñâîþ ýðóäèöèþ è óìåíèå ìûñëèòü ëîãè÷åñêè
 Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
Âîïðîñ
Òåîðåòèê ïåðåâîäà Ëèíí Âèññîí ïîëàãàåò, ÷òî ñêàíäàëüíîñòü ýòîé èçâåñòíîé ôðàçû âî ìíîãîì âûçâàíà òåì, ÷òî åå íåòî÷íî ïåðåâåëè. Àâòîð ôðàçû, ñêîðåå âñåãî, èìåë â âèäó ïðèñóòñòâèå íà öåðåìîíèè, à âîâñå íå åå ïîäãîòîâêó è îñóùåñòâëåíèå. Âîñïðîèçâåäèòå ýòó ôðàçó ïî-ðóññêè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìû âàñ ïîõîðîíèì! Êîììåíòàðèé: À âîò çäåñü Õðóùåâ òîò ñàìûé! Ïî ìíåíèþ Âèññîí, Õðóùåâ ãîâîðèë î òîì, ÷òî ÑÑÑÐ ïåðåæèâåò êàïñòðàíû è áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èõ "ïîõîðîíàõ", à íå ãðîçèë èõ óíè÷òîæèòü. Ïîýòîìó àäåêâàòíûé ïåðåâîä - "We will be present at your funeral", à íå "We will bury you".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
Àâòîðû ýòîãî âîïðîñà ñ÷èòàþò, ÷òî áûëî áû ñèìâîëè÷íî èçãîòîâèòü ïàìÿòíèê ýòîìó ÷åëîâåêó èç óãëåðîäèñòîãî ëèòîãî ìàòåðèàëà, ïðîñëàâèâøåãîñÿ ñâîåé âûñîêîé òâåðäîñòüþ è óïðóãîñòüþ. Îäíàêî â ìàå 2002 ãîäà åìó áûë îòêðûò ïàìÿòíèê èç âïîëíå òðàäèöèîííîé áðîíçû. Íàçîâèòå íå òîëüêî èìÿ, íî è ôàìèëèþ ýòîãî ÷åëîâåêà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Áóëàò Îêóäæàâà. Êîììåíòàðèé: Îæèäàëè óâèäåòü èç áóëàòà ïàìÿòíèê äëÿ Áóëàòà, à îí áðîíçîâûé!
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
 Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé ðåæèññåð Âèòòîðèî Äå Ñèêà, ñíèìàë ñâîé ôèëüì, øåäåâð, êîòîðûé â äàëüíåéøåì ïîøåë ïî ýêðàíàì âñåãî ìèðà. Çíà÷èò, â ýòîì ôèëüìå áûë ýïèçîä, ãäå ãåðîé, ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, äîëæåí áûë ðàñïëàêàòüñÿ, è íèêàê åãî íå óäàâàëîñü çàñòàâèòü çàïëàêàòü. ×òî îíè íè âûòâîðÿëè, âñÿ ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà, âñå àêòåðû, çàäåéñòâîâàííûå â ýòîì ýïèçîäå ñòàðàëèñü, ùèïàëè åãî, ãîâîðèëè åìó íåïðèÿòíûå âåùè. Íî ìàëü÷èê áûë âåñåë - îí âñå ýòî âîñïðèíèìàë êàê èãðó è íå ïëàêàë. Ðåæèññåð Âèòòîðèî Äå Ñèêà ïðèäóìàë õèòðûé õîä, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ìàëü÷èê ãîðüêî áåçóòåøíî ðàñïëàêàëñÿ, è êàäð áûë ñíÿò, è ýòîò ýïèçîä ñòàë îäíèì èç ëó÷øèõ ýïèçîäîâ ýòîãî øåäåâðà. Êàê íàçûâàåòñÿ ýòîò ôèëüì è ÷òî ïðåäïðèíÿë ðåæèññåð?
Íà îäíîé êàðèêàòóðå ñòàðóøêà ïðîñèò ÅÃÎ ïåðåâåñòè åå íà äðóãóþ ñòîðîíó.
Ïî ìíåíèþ þìîðèñòîâ, æèòåëè ýòîé àôðèêàíñêîé ñòðàíû áëàãîïîëó÷íî ïåðåæèëè âðåìåíà êîëîíèçàöèè àðàáàìè è ôðàíöóçàìè, ïîòîìó êàê ïðàêòè÷åñêè èõ íå âèäåëè. ×òî ýòî çà ãîñóäàðñòâî?
Ñîçäàíèå ýòîãî ïðèïèñûâàþò Ðîäæåðó Áýêîíó, õîòÿ ïðîîáðàçû áûëè åùå â àíòè÷íûå âðåìåíà. Ñîáñòâåííî, èìåííî íà àâòîðèòåò Áýêîíà, ñîãëàñíî Óìáåðòî Ýêî, ññûëàëèñü òå, êòî â ñðåäíåâåêîâüå èñïîëüçîâàë ýòî, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé ñ èíêâèçèöèåé. Çíàòîêàì ýòî îáû÷íî èçâåñòíî ëó÷øå, ÷åì ìíîãèì äðóãèì ëþäÿì, à êòî åùå ñ ïåðâîé ÷åòâåðòè ïðîøëîãî âåêà ïðîñëàâèëñÿ íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî?
 ÷åñòü êàêîãî ïèñàòåëÿ â 1947 ãîäó áûë ïåðåèìåíîâàí ãîðîä Íîäà?
[an error occurred while processing this directive]
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2026
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese