[an error occurred while processing this directive]
|
Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Âèêòîðèíà îíëàéí. Ïðîâåðüòå ñâîþ ýðóäèöèþ è óìåíèå ìûñëèòü ëîãè÷åñêè
 Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
Âîïðîñ
Òåîðåòèê ïåðåâîäà Ëèíí Âèññîí ïîëàãàåò, ÷òî ñêàíäàëüíîñòü ýòîé èçâåñòíîé ôðàçû âî ìíîãîì âûçâàíà òåì, ÷òî åå íåòî÷íî ïåðåâåëè. Àâòîð ôðàçû, ñêîðåå âñåãî, èìåë â âèäó ïðèñóòñòâèå íà öåðåìîíèè, à âîâñå íå åå ïîäãîòîâêó è îñóùåñòâëåíèå. Âîñïðîèçâåäèòå ýòó ôðàçó ïî-ðóññêè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìû âàñ ïîõîðîíèì! Êîììåíòàðèé: À âîò çäåñü Õðóùåâ òîò ñàìûé! Ïî ìíåíèþ Âèññîí, Õðóùåâ ãîâîðèë î òîì, ÷òî ÑÑÑÐ ïåðåæèâåò êàïñòðàíû è áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èõ "ïîõîðîíàõ", à íå ãðîçèë èõ óíè÷òîæèòü. Ïîýòîìó àäåêâàòíûé ïåðåâîä - "We will be present at your funeral", à íå "We will bury you".
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:
 êàêîì ãîðîäå ìàðøðóòíûé ðå÷íîé òðàìâàé íàçûâàåòñÿ "Ïàïïåðåòòà"?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Âåíåöèÿ.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
 Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí â ñòèõàõ ÝÒÎÃÎ ÏÎÝÒÀ íîñèò íàçâàíèå "Êîëîêîëà ñîáîðà ÷óâñòâ".
Êàêàÿ òðàäèöèÿ ðèìñêîãî ïðàçäíèêà â ÷åñòü áîãèíè ïàñòóõîâ è ñòàä Ïàëåñ íàøëà îòðàæåíèå â ðóññêîé ñêàçêå î Ñíåãóðî÷êå?
Ïî ïîâîäó ïåðâîãî ñîáûòèÿ íàçíà÷àåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ êîìèññèÿ, êîòîðîé ïðåäñòîèò óñòàíîâèòü, íå èìåëî ëè âûçäîðîâëåíèå ìåäèöèíñêèõ ïðè÷èí. Ïîòîì ñëåäóåò ïðîâåðêà, äåéñòâèòåëüíî ëè ñîáûòèå ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷åëîâåêó. Ïîñëå ÷åãî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí ïîïàäåò â "êàíäèäàòû".  ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ ñîáûòèÿ è åùå îäíîé ïðîöåäóðû îí ñòàíåò... Êåì?
Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ÏÅÐÂÛÅ, âåäóùèå êî ÂÒÎÐÛÌ. Ñîãëàñíî øóòêå, ëþäè, êîòîðûå âîðóþò ðåëüñû, íå èùóò ÂÒÎÐÛÕ ÏÅÐÂÛÕ. ×åãî æå èìåííî íå èùóò?
 ñòèõîòâîðåíèè "Áåñåäà ñ ÍÅÉ" Âèñëàâà Øèìáîðñêàÿ ãîâîðèò, ÷òî ó íåå ñàìàÿ ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ èç ñåñòåð, îíà ëèøåíà îäîáðåíèé, ïðåìèé èëè õîòÿ áû äèïëîìîâ â ðàìêàõ, êîòîðûå ÷àñòî âåøàþò â ïàðèêìàõåðñêèõ. Ñ ñîæàëåíèåì ïîýòåññà ãîâîðèò åé íå "ïðîùàé", à "äî ñâèäàíèÿ". Çàòî, äîáàâèì ìû îò ñåáÿ, ÎÍÀ ìîãëà áû, â îòëè÷èå îò ñåñòåð, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîáåæäàòü â èãðå. Êàêîé?
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2026
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese