|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ Òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ãåðîÿ ñîâðåìåííîãî ðîìàíà îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî åãî ðóêè çàíÿòû. Íàçîâèòå òî, ÷òî ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ãåðîé.
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  îäíîì èç ïåðåâîäîâ ýòîé ñêàçêè íà àíãëèéñêèé ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà ãåðîÿ - Nipper, ÷òî çíà÷èò ìàëü÷óãàí, ïàðåíåê. Âòîðàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà - Pipper, è çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà íàì â ñëîâàðÿõ íàéòè íå óäàëîñü. Âïðî÷åì, è â îðèãèíàëå âòîðàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà ãåðîÿ - ñëîâî, êîòîðîãî íåò íè ó Äàëÿ, íè ó Îæåãîâà. Êàê æå çîâóò ãåðîÿ ñêàçêè â îðèãèíàëå?
Èìåííî îíà ðóêîâîäèëà Ðîññèéñêîé èìïåðèåé âî âðåìÿ ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1768-1764 ãã.
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå www.diagram.com.ua |