ВОПРОС Тавтология в современном русском языке - весьма распространенное явление. Она встречается даже в профессиональных переводах. Так, в книге Анри Труайя "Александр Пушкин" (перевод с французского) читаем: "... стены были расписаны фресками на античные темы. Тут и лавровые венки, и римские орлы, и атрибуты..." Далее следуют два РУССКИХ слова, из которых можно понять, что меж орлов и венков на стенах лицея были начертаны специфические крепкие выражения, хотя переводчик, видимо, имел в виду совсем другое. Воспроизведите эти два слова.

[an error occurred while processing this directive]

English

Ukrainian

Russian

Home

Бесплатная техническая библиотека

ВИКТОРИНА ОНЛАЙН
Бесплатная библиотека / Статьи / Викторина онлайн

Викторина онлайн. Проверьте свою эрудицию и умение мыслить логически

Статьи / Викторина онлайн

Викторина онлайн

Комментарии к статье

Вопрос

Тавтология в современном русском языке - весьма распространенное явление. Она встречается даже в профессиональных переводах. Так, в книге Анри Труайя "Александр Пушкин" (перевод с французского) читаем: "... стены были расписаны фресками на античные темы. Тут и лавровые венки, и римские орлы, и атрибуты..." Далее следуют два РУССКИХ слова, из которых можно понять, что меж орлов и венков на стенах лицея были начертаны специфические крепкие выражения, хотя переводчик, видимо, имел в виду совсем другое. Воспроизведите эти два слова.

Случайный вопрос викторины онлайн:

В 1997 году Международная ассоциация фундаментальной и прикладной химии присвоила названия некоторым химическим элементам. Один из элементов получил имя "сИборгий", в честь лауреата Нобелевской премии Гленна Сиборга. Предложение об увековечении имени Сиборга поступало еще в 1994 году, но тогда руководство Ассоциации отклонило его, посчитав неудобным. В 1997 году обстоятельства не изменились, но под давлением научных кругов имя Гленна Сиборга все же появилось в таблице элементов. Что же это за "неудобство", которое так мешало отметить этого ученого?

Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.

Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

Другие вопросы Викторины онлайн:

Дизайнеры Максим Арбузов и Павел Губин предложили концепт упаковки одного продукта питания. Эта упаковка представляет собой призму, в основании которой правильный шестиугольник. В упаковке предусмотрены специальные соединительные элементы, с помощью которых из упаковок можно составить одно целое. Назовите этот продукт.

Именно НА ЭТОМ ОЗЕРЕ бродил изысканный жираф в стихотворении Гумилева.

Однажды некий Рон Куинтан захотел издать журнал, посвященный хэви-металлической тематике, и даже придумал два варианта его названия, но никак не мог определиться, какое из них лучше подходит. За советом он обратился к своему другу-барабанщику, который на вопрос "Что лучше: "(пропуск)" или "Metal Mania"?" ответил: "Конечно, "Metal Mania"!" Второе название хитрый барабанщик использовал в качестве названия своей новой группы. Назовите это название.

Содержащийся в этом растении пигмент вызывает у домашних животных повышенную чувствительность белых участков кожи к солнечному свету. У животных появляются раны на голове и теле, разбухают уши, они теряют вес и могут даже погибнуть. Благодаря кому мы знаем человека, "тезку" этого растения?

Законодательное собрание Владимирской области предлагает всей России отмечать 8 июля, день добродетельных Петра и Февронии Муромских. По мнению владимирских депутатов, этот праздник должен стать достойным ответом... Чему?

[an error occurred while processing this directive] Оставьте свой комментарий к этой статье:

Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026