ВОПРОС Тавтология в современном русском языке - весьма распространенное явление. Она встречается даже в профессиональных переводах. Так, в книге Анри Труайя "Александр Пушкин" (перевод с французского) читаем: "... стены были расписаны фресками на античные темы. Тут и лавровые венки, и римские орлы, и атрибуты..." Далее следуют два РУССКИХ слова, из которых можно понять, что меж орлов и венков на стенах лицея были начертаны специфические крепкие выражения, хотя переводчик, видимо, имел в виду совсем другое. Воспроизведите эти два слова.

[an error occurred while processing this directive]

ВИКТОРИНА ОНЛАЙН
Бесплатная библиотека / Статьи / Викторина онлайн

Викторина онлайн. Проверьте свою эрудицию и умение мыслить логически

Статьи / Викторина онлайн

Викторина онлайн

Вопрос

Тавтология в современном русском языке - весьма распространенное явление. Она встречается даже в профессиональных переводах. Так, в книге Анри Труайя "Александр Пушкин" (перевод с французского) читаем: "... стены были расписаны фресками на античные темы. Тут и лавровые венки, и римские орлы, и атрибуты..." Далее следуют два РУССКИХ слова, из которых можно понять, что меж орлов и венков на стенах лицея были начертаны специфические крепкие выражения, хотя переводчик, видимо, имел в виду совсем другое. Воспроизведите эти два слова.

Ответ

Случайный вопрос викторины онлайн:

В одной из серий ОН говорит своему юному родственнику, что долго работал над своим умением нырять, а тот может и разбиться, если попытается повторить. Назовите ЕГО имя и фамилию.

Ответ

Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.

Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Другие вопросы Викторины онлайн:

Анекдот. Два мужика в бане зашли в парилку и сразу выскочили оттуда из-за невыносимой жары. На их жалобу директор бани ответил, что у них просто новый банщик, который раньше работал в кино и никак руку не набьет. Какое слово мы заменили словом "кино"?

Когда человек закончил свою работу и отошел, герою романа Лоуренса Норфолка показалось, что на него набросилось содержимое комнаты. Какой мыслитель делал аналогичную работу?

Один из героев сериала "Комиссар Рекс", совершая некие действия с четырьмя предметами, произносит слова: "Раз, два, три - внимательней смотри". Назовите слова, которые в аналогичном случае произнес бы русскоязычный герой.

Виктор Пелевин пишет о популярности Штирлица во всех слоях российского общества и заканчивает риторический вопрос словами "... Штирлица на мерседесе". Воспроизведите этот вопрос.

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте