îäíîì îáðàçîâàòåëüíîì ðàçäåëå ñàéòà BBC (áè-áè-ñè) ÎÍÀ óïîìèíàåòñÿ âìåñòå ñ ïå÷åíüåì.  äðóãîì ïðåäëîæåíèè òîãî æå ðàçäåëà, âîçìîæíî, ãîâîðèòñÿ íå òîëüêî î ÍÅÉ, íî è î íåêèõ Ïàâëå è Íàòàëüå. Êàê ÅÅ çîâóò?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñàøà. Çà÷åò: Àëåêñàíäðà, Sasha, Sacha. Êîììåíòàðèé: Ðàçäåë ïîñâÿùåí ñêîðîãîâîðêàì ðàçíûõ íàðîäîâ. Ïåðåâîä ñêîðîãîâîðêè î Ñàøå, øîññå è ñóøêàõ âûãëÿäåë êàê "Sasha was walking along the street and eating a biscuit" (ñÀøà âîç âÎêèí àëÎí çå ñòðèò ýíä Èòèí ý áÈñêèò) - "Ñàøà øëà ïî óëèöå è åëà ïå÷åíüå". Àíàëîãè÷íàÿ ôðàíöóçñêàÿ ñêîðîãîâîðêà çâó÷èò òàê: "Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'echappa. Cela facha Sacha qui chassa Natacha" (íàòàøÀ íàòòàøÀ ïà ñîí øà ïàøÀ êè ñýøàïïÀ ñåëß ôàøÀ ñàøÀ êè øàññÀ íàòàøÀ), ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "Íàòàøà íå ïðèâÿçàëà êîòà Ïàøó, è îí óáåæàë. Ñàøà ðàññåðäèëàñü è ïðîãíàëà Íàòàøó".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé àíãëèéñêîãî ðàññêàçà íî÷üþ ñòðàäàë, òàê êàê êàæäàÿ èç ÍÈÕ áûëà ïîõîæà íà åãî âîçëþáëåííóþ. Íàçîâèòå ÈÕ.
Íà ðóáåæå XIX-XX âåêîâ â ðóññêîé àðìèè áûòîâàëà ïîãîâîðêà: "Ïüÿíèöà íà ôëîòå, äóðàê â ïåõîòå". À ãäå ñîãëàñíî ýòîé ïîãîâîðêå áûëè "óìíûå è êðàñèâûå"?
Ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ Ñòàíèñëàâà ÄæèìáÈíîâà, äàæå îêàçàâøèñü â ÍåÌ, Êàðë ÑÝíäáåðã íå äî êîíöà óòðàòèë âñå øâåäñêîå, ÓÈëüÿì ÊÀðëîñ ÓÈëüÿìñ - âñå èñïàíñêîå, à Äæîí ×èÀðäè - âñå èòàëüÿíñêîå. Íàçîâèòå ÅÃÎ äâóìÿ ñëîâàìè
 "Êîëûáåëüíîé" ×àêà Ïàëàíèêà ðàññêàçûâàåòñÿ î äåôèêñèîíàõ - òàáëè÷êàõ ñ ïðîêëÿòèÿìè, êîòîðûå äðåâíèå ãðåêè áðîñàëè â ìîðå èëè â êîëîäåö. Äàëåå äåôèêñèîíû ñðàâíèâàþòñÿ ñ ñîâðåìåííûì ìåòîäîì ðàáîòû íåêîòîðûõ çàâåäåíèé. Íàçîâèòå õèìè÷åñêîãî òåçêó òàêîãî êðóïíåéøåãî ðóññêîÿçû÷íîãî çàâåäåíèÿ.
 Ãðåöèè ðóññêîìó ÷åëîâåêó ÷èòàòü íàäïèñè ëåãêî, îñîáåííî òåì, êòî çíàåò ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê. Íî åñòü è òðóäíîñòè. Òàê, íàïðèìåð, ýòî ñëîâî îçíà÷àåò ïî-ãðå÷åñêè âîâñå íå îáåä, êàê âû ìîãëè áû ïîäóìàòü, à áàíê. Êàêîå æå ñëîâî òàê ìîãëî áû ââåñòè âàñ â çàáëóæäåíèå?
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2025
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese