[an error occurred while processing this directive]
|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ Òàëüê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óìåíüøåíèÿ òðåíèÿ ñîïðèêàñàþùèõñÿ ïîâåðõíîñòåé è ïðåäîòâðàùàåò ñëèïàíèå èçäåëèé èç ðåçèíû. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Ðîíàëüä Ñìèò ïîíà÷àëó ðàäîâàëñÿ, ÷òî âñå çàâåðøèëîñü áëàãîïîëó÷íî, íî âñêîðå ñêîí÷àëñÿ îò ïíåâìîíèè, âûçâàííîé âäûõàíèåì òàëüêà. Âíóòðè ÷åãî íàõîäèëñÿ ýòîò òàëüê?
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  êíèãå "Âûñîêîå èñêóññòâî", ïîñâÿùåííîé ïðèíöèïàì õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, Êîðíåé ×óêîâñêèé ïðèâîäèò ïðèìåðû, êîãäà ïåðåâîä÷èêè ñ îïðåäåëåííîé äëÿ ñåáÿ öåëüþ äîáàâëÿþò ê ôðàçàì ëèøíèå ñëîâà. "Âïðî÷åì, - äîáàâëÿåò ×óêîâñêèé, - â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ýòèõ (ÏÐÎÏÓÑÊ) ñëîâà óæå íå èìååòñÿ". (ÏÐÎÏÓÑÊ) ïîêèíóë Ñîâåòñêèé Ñîþç â 1974 ãîäó. Çàïîëíèòå ïåðâûé èëè âòîðîé ïðîïóñê.
Íàçâàíèå ýòîãî äðåâíåãî ãîðîäà íà ìíîãèõ ñåìèòñêèõ ÿçûêàõ îçíà÷àëî "Âðàòà áîãà"  íàó÷íî-ïîïóëÿðíîé ïåðåïåâêå ïåñíè "Mister Sandman" ÎÍ ñðàâíèâàåòñÿ ñ ãèëüîòèíîé. Íàçîâèòå ÅÃÎ.
[an error occurred while processing this directive]
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå www.diagram.com.ua |