Menu English Ukrainian Russian Home

Бесплатная техническая библиотека для любителей и профессионалов Бесплатная техническая библиотека


SIEMENS ME45 и S45. Обзор мобильного телефона

Мобильные телефоны

Справочник / Легенды мобильной связи

Комментарии к статье Комментарии к статье

Обзор

SIEMENS ME45SIEMENS S45

Без преувеличения можно сказать, что эти два аппарата были одними из самых ожидаемых в нынешнем году. Повышенное внимание к новым моделям Siemens объясняется тем, что впервые в телефонах этой компании появилась поддержка GPRS, а также тем, что S45 и ME45 являются логическим продолжением Siemens S35, одного из лучших аппаратов бизнес-класса. Итак, какие же функции предлагают эти телефоны и чем они отличаются друг от друга?

С точки зрения функциональности модели идентичны, различаются они дизайном и наличием у МЕ45 влагозащищенного корпуса. Для модели Siemens M35 тоже предусматривался подобный вариант корпуса, и, по-видимому, популярность этого аппарата сыграла большую роль в создании МЕ45. Правда, в последнем случае за основу был взят аппарат бизнес-класса Siemens S45. В итоге получился бизнес-телефон в защищенном исполнении, причем стоят S45 и МЕ45 одинаково, так что определяющими критериями при выборе аппарата будут только ваши личные симпатии и предпочтения. Думаю, что МЕ45 не только завоюет признание в среде молодежи, но и, несмотря на свой игрушечный дизайн (который мне, например, очень нравится), привлечет часть бизнес-пользователей.

При одинаковых размерах корпуса (109х46х20 мм) МЕ45 весит на 6 грамм больше: его вес равен 99г против 93г у S45. Увеличение веса связано с появлением резиновых вставок, которые прикрывают боковые клавиши и не позволяют телефону выскользнуть из рук. Аналогичные резиновые вставки на задней крышке не дадут аппарату свободно перемещаться по гладкой поверхности. Запорный механизм - поворачивающийся на 90 градусов винт надежно фиксирует заднюю крышку. В комплекте с МЕ45 поставляются резиновые уплотнители, прикрывающие аккумулятор, а также разъемы для внешней антенны и интерфейсный. Уплотнители для разъемов поставляются в двойном экземпляре: даже если вы один из них потеряете, у вас останется запасной.

Следующее различие, которое можно назвать существенным, заключается в устройстве и внешнем виде клавиатур. В МЕ45 клавиши выполнены из резины, они достаточно тугие, но работать с ними удобно. Под экраном расположены навигационная и софт-клавиши. В МЕ45 пользоваться этими клавишами удобнее, так как в S45 клавиши отбоя и посыла вызова расположены вплотную к софт-клавишам, и, чтобы нажать на них, приходится противоестественным образом изгибать пальцы (таковы, по крайней мере, мои субъективные ощущения). В S45 клавиши пластиковые, выкрашенные под цвет корпуса; на мой взгляд, они нажимаются несколько легче, и, если носишь телефон в кармане куртки, приходится применять блокировку клавиатуры - в случае МЕ45 это необязательно.

На левой поверхности у обоих телефонов расположена клавиша регулировки громкости, на правой - клавиша диктофона.

Модель S45 поставляется в двух цветовых решениях - серебристом и темно-синем с с желтой подсветкой экрана. Для МЕ45 будут доступны два варианта корпуса - серый и серый сафари (кремовый), в обоих случаях подсветка экрана желтого цвета.

Аккумулятор, дисплей, меню

В обеих моделях установлен литий-ионный аккумулятор емкостью 840 мАч. Далее буду говорить о МЕ45, так как все различия между моделями уже названы.

Казалось бы, телефон должен работать дольше, чем его предшественник - Siemens S35, но это не так. Время как минимум сравнимо, а если аппарат использовать активно, то оно даже меньше. Согласно заявлению производителя, телефон работает в режиме ожидания до 300 часов, в режиме разговора - до 6 часов. При этом время полной зарядки составляет 2 часа. Действительно, время зарядки совпадает с заявленным, а вот сроки работы в режиме ожидания варьируются в широких пределах. Так, при активном использовании телефона (игры, напоминания, громкая связь) и 15-20 минутах разговоров заряда аккумулятора хватило всего на 2.5 суток. Если разговаривать 15 минут в день и забыть про существование других функций, аппарат проработает 4 суток. Вот что написано по этому поводу в инструкции: 1 минута разговора сокращает время работы телефона в режиме ожидания от 30 до 60 минут. Минута работы подсветки экрана уменьшает время работы от аккумулятора на 30 минут. Поиск сети и регистрация сокращают время работы от 5 до 10 минут. Таким образом, при активном использовании телефон действительно работает приблизительно двое с небольшим суток, что совсем немного. Так, Nokia 6310, которая появится в декабре и будет конкурировать с этой моделью, согласно заявлению производителя, сможет проработать до 20 суток без зарядки. Безусловно, можно купить дополнительный аккумулятор большей емкости (для МЕ45), но это новые затраты. Время работы от одной зарядки - пожалуй, наиболее слабое место этой модели.

Графический дисплей с разрешением 101х80 точек позволяет отображать до 7 строк текста по 16 символов каждая. Янтарного цвета подсветка, как мне показалось, несколько отличается от той, что применяется в SL45, хотя, по заявлению производителя, они идентичны. При работающей в вечернее время подсветке вся информация на экране ясно различима.

В режиме ожидания на экране отображаются индикатор заряда батареи (он плавно изменяется и не имеет делений), уровень сигнала (5 делений), название оператора сотовой связи, дата и время. Можно включить хранитель экрана в виде часов или заставку - картинку со следами ног на песке. В нижней части экрана расположены подписи к софт-клавишам, по умолчанию это Телефонная или Адресная книга и Меню.

Для тех, кто знаком с меню Siemens S35, главное меню и подменю 45-й серии покажутся знакомыми: они организованы по тому же принципу. Каждый пункт пронумерован, предусмотрена быстрая навигация. Русификация выполнена не самым лучшим образом: некоторые пункты, например переадресация, имеют укороченные названия - Переадресац. Буква Ю в используемом шрифте больше всех остальных букв, и, если она присутствует в названии пункта меню, оно выглядит неряшливо. Впрочем, это мелкие недочеты, относящиеся к области эстетики и не влияющие на функциональность аппарата. В будущих версиях прошивок эти артефакты с русскими названиями меню обещают исправить. Кстати, у меня были телефоны с прошивкой 5-й версии, сейчас доступна уже 7-я прошивка - никаких принципиальных различий в версиях нет.

Помимо быстрой навигации, существует возможность присвоить любой из цифровых клавиш значение одного из наиболее часто используемых меню или номер телефона. При долгом нажатии на клавишу появляется меню, в котором можно выбрать необходимое действие и запрограммировать клавишу.

Функции телефона

При первом включении телефон попросит подтвердить его так как используется безопасный профиль. Выполнение этого простого действия вызовет у вас скорее всего некоторые затруднения, связанные с неточностями в переводе. Аппарат просит "подтвердить выключение телефона" и предлагает выбрать между клавишами Ок и Отмена. Нажатие клавиши Отмена приводит к выключению - нужно жать на Ок, не обращая внимание на написанное. Затем вам предложат скопировать телефонную книгу с SIM-карты в адресную книгу телефона и выбрать ее для использования по умолчанию. Вы можете использовать телефонную книгу с SIM-карты, но это, на мой взгляд, глупо, так как адресная книга позволяет сохранить до 500 имен. Причем для каждого имени можно ввести до 14 полей, таких как Фамилия, Имя, Компания, Адрес электронной почты, Телефон, Телефон рабочий, Телефон мобильный, Факс, Улица, Индекс, Группа, Город, Страна, Ссылка на сетевой ресурс. Как в адресной, так и в телефонной книгах можно воспользоваться функцией быстрого поиска: вы вводите букву - и на экране отображаются все имена, начинающиеся с этого знака. К сожалению, телефон не поддерживает ввод данных на русском языке, но позволяет их прочесть. Таким образом, необходимую информацию можно занести в ПК, благо кабель входит в комплект поставки, и далее синхронизировать их с телефоном. В любом случае забивать адресную книгу удобнее на ПК. В будущем, точнее в начале следующего года, ожидаются новые прошивки с поддержкой ввода на русском, причем как в адресной книге, так и при создании SMS-сообщений.

Как вы уже поняли, программным обеспечением телефона предусмотрено наличие профилей, позволяющих быстро переключаться из одного режима работы в другой. Общее число профилей - 8, по умолчанию это Обычная обстановка, еще есть Тихое место, Шумное место, Машина, Гарнитура и две пустые ячейки, предназначенные для созданных вами профилей. Быстро переключиться из одного профиля в другой можно нажав боковую клавишу слева. Традиционно для каждого профиля можно настроить громкость звонка, мелодию, включить фильтр звонков и т.п.

Рассмотрим другие функции телефона. Существуют списки последних вызовов с указанием времени и даты звонка, из которых, как и из любого другого места (например SMS-сообщения), можно извлекать номера для сохранения их в телефонной или адресной книге.

Из меню Офис открывается доступ к телефонному справочнику и адресной книге, но про это мы уже говорили. Пункт Органайзер позволяет настроить только 50 событий, жаль - ведь в телефоне есть свободная память, которую можно было бы распределять динамически. В Календаре можно просмотреть расписание на месяц или на неделю с разбивкой по часам. Дни, имеющие напоминания, выделяются жирным шрифтом. Предусмотрено несколько типов напоминаний: Встреча, Задача, Заметка. Здесь же настраивается будильник, причем как на однократное, так и на многократное (любая комбинация дней) срабатывание. Будильник работает при выключенном телефоне. Напоследок отмечу, что возможна синхронизация данных органайзера с MS Outlook, что очень удобно.

В том же меню Офис находятся настройки часов. В списке городов, для которых можно установить часовой пояс, Москвы не оказалось. Вообще, подборка крайне странная, и, на мой взгляд, неудобная. В этом же пункте телефон можно настроить на автоматическое выключение.

Диктофон дает возможность записать одну или несколько речевых заметок общей продолжительностью до 3 минут, в том числе, и во время разговора. Вам необходимо лишь по окончании сеанса связи сохранить запись, нажав клавишу Сохранение: автоматического сохранения нет.

Калькулятор и конвертор валют традиционно просты. Наконец, меню Голосовые команды. Телефон поддерживает 10 речевых меток для доступа к пунктам меню и до 20 меток для голосового набора. Распознавание меток происходит более чем прилично, проблем с использованием этих функций не возникало.

Осталось сказать, что в телефоне наличествуют секундомер (список значений, сохранение списка), таймер обратного отсчета и две игры. Первая - это Balloon Shooter: водя по экрану прицелом, вы должны прострелить летящие снизу вверх шарики - просто и нудно. Вторая игра называется Stack Attack: вы - грузчик, формирующий ряды из ящиков. Поначалу эта игрушка тоже кажется очень скучной, но уже минут через 15 втягиваешься - рекомендую попробовать всем.

SMS-сообщения, передача данных, синхронизация с ПК

В МЕ45 реализована поддержка практически всех современных технологий передачи данных за исключением Bluetooth. В частности, поддерживается EMS, то есть телефон может передавать мелодии и картинки на другие аппараты с аналогичной технической оснасткой. Например, при написании нового сообщения вы можете вставить в него одну из 15 записанных изначально в телефон картинок утят со смешными названиями или одну простую мелодию. Можно воспользоваться CardExplorer и послать графику или мелодию с карты памяти, причем не только вместе с SMS сообщением, но и напрямую через ИК порт. Записать эти данные можно как с ПК, так и получить с другого телефона и сохранить опять-таки на карте памяти. Объем памяти, доступной для пользовательских нужд, чуть более 400 Кбайт, этого вполне достаточно для выполнения приведенных выше задач.

При наборе нового сообщения, если вы пишите латиницей, но по-русски, необходимо отключать предиктивный ввод текста Т9: он будет мешать.

Работа с ИК-портом не вызывает затруднений: можно отправить как свою визитку, так и любые данные, например запись телефонной книги, на другой телефон.

Впервые в телефонах Siemens изначально записаны настройки для работы с WAP и GPRS через российских провайдеров, в частности МТС и Билайн. Пользователь избавлен от необходимости самостоятельно устанавливать необходимые настройки. Напомню, что в МЕ45 GPRS класса 4, однако возможности сети Билайн не позволяют достигнуть максимальных значений (но это только пока). С нового года для МЕ45 и S45 будет доступно обновление софта с поддержкой GPRS класса 8 (6+2). Небольшое лирическое отступление по теме: в последнее время часто просят при тестировании телефонов сделать упор на рассказ о работе GPRS, но, на мой взгляд, пока это невозможно. Компания Билайн предоставляет услугу пакетной передачи данных в тестовом режиме, по крайней мере до 20 октября, и не берет за нее деньги. Это значит, что технология GPRS еще реально не обкатана в сети, в частности, отсутствуют мощности, способные обеспечить работу голосовых каналов и GPRS в одном районе во время максимальной нагрузки. Именно поэтому можно предположить, что в сети Билайн услуга GPRS останется бесплатной еще достаточно длительное время, иначе возмущенные ее низким качеством пользователи будут всячески демонстрировать свое недовольство работой компании. Качество услуг я называю низким потому, что если пользование WAP через GPRS еще можно считать комфортным (объем данных невелик), то вот просмотр с ПК страниц в сети уже вызывает трудности: загрузки больших по объему иллюстраций можно ждать очень долго. При передаче больших файлов (более 500 Кбайт) где-то на середине скорость загрузки падает - остаток можно получать несколько часов, что неприемлемо для большинства пользователей. Одним словом, комфортной работы с сетью не получается, GPRS - это вариант на крайний случай, но не полноценное средство работы. Положение должно измениться, как только эта услуга станет коммерческой.

Итак, вернемся к нашим "баранам". Настройки GPRS для Билайн прописаны в аппарате, привожу их для серых трубок, в которых нет профиля по умолчанию.

Profile name - Beeline

WAP parameters:

  • IP address: 192.168.017.001
  • Port: 9201
  • 2nd address: 192.168.017.001
  • 2nd port: 9201
  • Homepage: internet.beeline.ru
  • Linger time: 300

CSD settings:

  • Dial-up no.: 671
  • Call type: Analogue
  • Login name: beeline
  • Password: beeline

GPRS settings:

  • APN: wap.beeline.ru
  • Login name: beeline
  • Password: beeline

При стандартных настройках зачастую возникает небольшая проблема: стартовая страница Билайн не отображается и телефон сообщает об ошибке. По словам представителей компании Siemens, это проблема данной стартовой страницы, достаточно ввести другой адрес или выбрать закладку - и все заработает. Например, можно в качестве первой страницы сделать wap.mts.ru - все работает отлично.

Теперь рассмотрим подключение телефона к ПК. Для этого можно использовать как ИК-порт, так и входящий в комплект кабель для передачи данных. В любом случае первым делом необходимо установить драйвер модема телефона под Windows. Для этого нужно вручную выбрать файл SiemensS45.inf из каталога Software/GPRS и установить новый модем, затем стандартным образом настроить новое соединение. Выбираем телефон в качестве модема, далее указываем телефон дозвона - *99***2#. Теперь нужно отключить использование кода города и страны при наборе, далее указать строку инициализации AT+CGDCONT=1,"IP","internet.beeline.ru" (закладка Общие - Настройка -Подключение - Дополнительно).

Осталось настроить закладку Сеть: отмечаем только TCP/IP, затем нажимаем кнопку Настройка TCP/IP. Указываем адреса DNS - первичный 194.067.002.114 и вторичный 194.190.195.066. На этой же закладке отключаем использование сжатия заголовков IP. И на этом все настройки заканчиваются - можно опробовать созданное соединение в "боевых" условиях.

Помимо всего прочего, с компакт-диска можно установить программное обеспечение для синхронизации с ПК. В частности, это Data Exchange Software, программа, которая показывает память телефона как еще один диск и позволяет записывать, копировать и удалять с него файлы. Очень удобно и просто. Так, например, можно на ПК хранить диктофонные записи и в нужный момент просто скидывать их на телефон.

Вторая программа, Siemens Quick Sync, позволяет синхронизировать данные из календаря и адресной книги. Помимо этого, можно вводить новые записи на ПК (в том числе и на русском) и затем синхронизировать их с телефоном - все предельно ясно и удобно.

Качество звука, звонки и виброрежим

Динамик МЕ45 не дает поводов для недовольства, вряд ли кто-то скажет, что звук в нем глухой и плохо различимый. Помнится, в свое время качество звука S35 послужило темой для бурных и продолжительных дебатов. В данном случае даже встроенная громкая связь обеспечивает хорошую слышимость. Конечно, для разговора в машине громкости не хватает, но для общения из офиса или даже с улицы - вполне.

Другая приятная неожиданность заключается в появлении очень приятного звонка. Конечно, это не мелодии LG500, но все-таки мотивы не самые избитые, и, что самое главное, они звучат, а не пищат. В памяти аппарата хранятся 38 предустановленных тонов и мелодий звонка, есть возможность самостоятельно записать сколько угодно мелодий, ограничение накладывает лишь размер свободной памяти. Есть 4 свободных слота для назначения своих мелодий для одновременного использования, например, для общих звонков, VIP звонков, звонков с номерами из записной книжки и предупреждении о SMS.

Виброзвонок, на мой взгляд, лучше, чем в S35 (проверять эту функцию нужно не в руках, как это любят делать некоторые новобранцы, а в кобуре или, по крайней мере, на ремне пояса).

Чувствительность телефона мне показалась очень неплохой и вполне сравнимой с аналогичным параметром S35, далеко не последнего в своем классе аппарата.

За все время использования в программном обеспечении не было замечено ни одной ошибки, которая бы вызвала перезагрузку телефона или стала причиной его некорректной работы.

Итог

Телефоны вдобавок ко всем своим остальным достоинствам комплектуются кабелем для передачи данных и соответствующим программным обеспечением. При этом аппараты уже с 5-й версией прошивки работают устойчиво. Все заявленные функции выполняются согласно спецификации.

Единственный недостаток S45 и ME45 - это относительно небольшое время работы от аккумулятора. В будущем появится возможность ввода текста на русском языке, GPRS из класса 4 станет класса 8, что теоретически повлияет на скорость передачи данных (при соответствующей поддержке оператора связи).

Пока же остается констатировать, что Siemens S45 и Siemens ME45 являются наиболее функциональными среди аппаратов данной ценовой категории. Думаю, что в ближайшее время, когда уровень продаж этих моделей значительно перекроет аналогичные показатели конкурентов, вы убедитесь в правоте моих предположений.

Автор: Эльдар Муртазин

Смотрите другие статьи раздела Легенды мобильной связи.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Искусственная кожа для эмуляции прикосновений 15.04.2024

В мире современных технологий, где удаленность становится все более обыденной, сохранение связи и чувства близости играют важную роль. Недавние разработки немецких ученых из Саарского университета в области искусственной кожи представляют новую эру в виртуальных взаимодействиях. Немецкие исследователи из Саарского университета разработали ультратонкие пленки, которые могут передавать ощущение прикосновения на расстоянии. Эта передовая технология предоставляет новые возможности для виртуального общения, особенно для тех, кто оказался вдали от своих близких. Ультратонкие пленки, разработанные исследователями, толщиной всего 50 микрометров, могут быть интегрированы в текстильные изделия и носиться как вторая кожа. Эти пленки действуют как датчики, распознающие тактильные сигналы от мамы или папы, и как исполнительные механизмы, передающие эти движения ребенку. Прикосновения родителей к ткани активируют датчики, которые реагируют на давление и деформируют ультратонкую пленку. Эта ...>>

Кошачий унитаз Petgugu Global 15.04.2024

Забота о домашних животных часто может быть вызовом, особенно когда речь заходит о поддержании чистоты в доме. Представлено новое интересное решение стартапа Petgugu Global, которое облегчит жизнь владельцам кошек и поможет им держать свой дом в идеальной чистоте и порядке. Стартап Petgugu Global представил уникальный кошачий унитаз, способный автоматически смывать фекалии, обеспечивая чистоту и свежесть в вашем доме. Это инновационное устройство оснащено различными умными датчиками, которые следят за активностью вашего питомца в туалете и активируются для автоматической очистки после его использования. Устройство подключается к канализационной системе и обеспечивает эффективное удаление отходов без необходимости вмешательства со стороны владельца. Кроме того, унитаз имеет большой объем смываемого хранилища, что делает его идеальным для домашних, где живут несколько кошек. Кошачий унитаз Petgugu разработан для использования с водорастворимыми наполнителями и предлагает ряд доп ...>>

Привлекательность заботливых мужчин 14.04.2024

Стереотип о том, что женщины предпочитают "плохих парней", долгое время был широко распространен. Однако, недавние исследования, проведенные британскими учеными из Университета Монаша, предлагают новый взгляд на этот вопрос. Они рассмотрели, как женщины реагируют на эмоциональную ответственность и готовность помогать другим у мужчин. Результаты исследования могут изменить наше представление о том, что делает мужчин привлекательными в глазах женщин. Исследование, проведенное учеными из Университета Монаша, приводит к новым выводам о привлекательности мужчин для женщин. В рамках эксперимента женщинам показывали фотографии мужчин с краткими историями о их поведении в различных ситуациях, включая их реакцию на столкновение с бездомным человеком. Некоторые из мужчин игнорировали бездомного, в то время как другие оказывали ему помощь, например, покупая еду. Исследование показало, что мужчины, проявляющие сочувствие и доброту, оказались более привлекательными для женщин по сравнению с т ...>>

Случайная новость из Архива

Процессоры Imagination Catapult на архитектуре RISC-V 12.12.2021

Компания Imagination Technologies представила семейство процессоров Imagination Catapult, построенных на открытой архитектуре системы команд (ISA) RISC-V. По словам производителя, эти CPU разработаны с нуля для нужд гетерогенных вычислительных решений следующего поколения.

Процессоры Imagination Catapult можно сконфигурировать для получения высокой производительности, высокой эффективности или сбалансированного профиля, что делает их пригодными для широкого спектра рынков.

Процессоры Catapult доступны в четырех различных семействах: динамические микроконтроллеры; встроенные процессоры реального времени; высокопроизводительные процессоры приложений; функционально безопасные автомобильные процессоры.

Первое семейство, микроконтроллеры, уже поставляются в составе высокопроизводительных автомобильных графических процессоров в SoC, созданных клиентами Imagination. Сейчас доступны встроенные процессоры реального времени. Высокопроизводительные процессоры приложений и автомобильные процессоры появятся в 2022 году.

Процессоры доступны в 32-битных и 64-битных вариантах, поддерживают многопоточное выполнение и имеют множество параметров, настраиваемых пользователем в соответствии с потребностями приложения. Их можно масштабировать до восьми асимметричных когерентных ядер на кластер для повышения универсальности SoC с возможностью добавления настраиваемых ускорителей.

Поскольку процессоры Catapult совместимы с RISC-V ISA, они полностью поддерживаются широкой и постоянно растущей экосистемой программного обеспечения и инструментов RISC-V.

Процессоры Catapult поставляются с полнофункциональным SDK, который включает расширенные версии стандартных инструментов сборки и отладки, таких как GCC, LLVM и GDB, оптимизированные библиотеки C и IDE Imagination: Catapult Studio. Интегрированная среда разработки Catapult Studio основана на Visual Studio Code и дополнена функциями, ориентированными на встраиваемую разработку, разработку RISC-V и тесную интеграцию с более широким SDK, что дает разработчикам возможность в полной мере использовать преимущества процессоров Catapult. Catapult SDK есть для Windows, Ubuntu, CentOS и MacOS и включает как FreeRTOS, так и полную поддержку Linux, включая эталонные загрузчики, ядра и файловые системы на основе Yocto.

Другие интересные новости:

▪ 3.0 USB-накопитель Mushkin Ventura Ultra

▪ Фотодатчик HDSL-9000 для подсвета ЖК-индикаторов и клавиатур

▪ Серфинг с реактивным двигателем

▪ Перфекционизм приводит к бессоннице

▪ Найден эффективный способ поднять настроение

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

 

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Опыты по физике. Подборка статей

▪ статья Электродрель-рыхлитель. Чертеж, описание

▪ статья Кто такие ацтеки? Подробный ответ

▪ статья Яблоня домашняя. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Устройство для автоматической подзарядки аккумуляторов в системе аварийного питания. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Двухрежимное зарядно-разрядное устройство. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:





All languages of this page

Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024